端午节英文介绍带翻译
TheDragonBoatFestival,fallingonthefifthlunarmonth,isabelovedholidayinChinawithvariousnamessuchasDuanYangJie,afternoondayfestival,andaifest.Despiteitsdifferentappellations,thecoretraditionsremainconsistentacrossthecountry.Withahistoryspanningovertwomillennia,thiseventholdsgreatculturalsignificance.Onthisday,amyriadofcustomsareobserved,includingthehangingofmoxacalamusand菖蒲to驱邪避疫,thrillingdragonboatracesshowcasingthecommunity'sspirit,theinlgenceinzongzi-stickyricewrappedinbambooleaves,theconsumptionofrealgarwineforitssupposedhealthbenefits,andtheactofswimmingasasymbolicwaytocleanseoneselfofillness.Thefestivalalsoentailsthewearingofsweet-scentedpouches,knownas香囊,addingtothefestiveatmosphere.
Inessence,theDragonBoatFestivalisatimeforbothculturalappreciationandfamilialunity,withitsrichritualsandtraditionsdeeplyingrainedintheheartsoftheChinesepeople.Eachactivityissteepedinhistoryandfolklore,makingitnotjustaholiday,butatangibleconnectiontothenation'sheritage.
dragonboatfestival翻译
dragonboatfestival翻译：端午节。端午节的英文通常为DragonBoatFestival.现在，也常用LoongBoat来翻译龙舟，以及直接用DuanwuFestival来表达端午节。一起来看看和端午节相关的习俗和美食吧。
1、粽子
粽子（zongzi?/ricemplings/stickyricemplings），也称“角黍”、“筒粽”。在众多传统端午美食中，堪称“C位”明星。因此，吃货们也常常将端午节称为“粽子节”。
ThemostimportanttraditionalfoodfortheDragonBoatFestivalis?zongzi?—pyramid-shapedglutinousricemplingswrappedinreedleaves.
粽子一般由糯米（glutinousrice）制成，内包馅料（fillings），外裹粽叶。粽叶有的地方用竹叶（bambooleaves），有的用芦苇叶（reedleaves），包裹后的粽子黏而不腻，粽叶清香。相传荆楚人在五月五日煮糯米饭或蒸粽糕投入江中来祭祀屈原。因担心被鱼吃掉，于是用竹筒盛装糯米饭后再投掷到江中。竹筒随后逐渐被粽叶包米替代。
Ingeneral,northernChineseprefersweetricemplingsfilledwithred-beanpasteorChinesedates,whilesouthernerslikesavoryoneswithfillingssuchaseggyolk,porkandmushroom.总体来说，南方人偏爱咸粽子、肉粽子，而北方人则更喜欢甜粽子。
2、赛龙舟dragonboatracing
Dragonboatracing,atraditionalChinesesportoriginallyheldtocelebratetheDragonBoatFestival,hasgainedglobalpopularityandhelpedpromoteexchangesamongcountries.UnliketheevilordemoniccreaturesinEuropeanmythology,Asiandragonsaretraditionallybelievedtobringgoodfortuneandprosperity.
赛龙舟是端午节的主要习俗。关于赛龙舟的由来有祭奠屈原、祭奠水神、龙神等多种说法，但目前接受度较广的是相传屈原投江时，楚国百姓非常悲痛，在江上划船以期打捞起屈原的遗体。之后每年五月五日划龙舟来纪念，同时也借划龙舟驱散江中之鱼，以免鱼吃掉屈原的身体。如今，赛龙舟不光在国内广受欢迎，也逐渐走向了世界。
3、吃咸鸭蛋eatingsaltedckeggs
TraditionhasitthatitisgoodtoeatsaltedckeggsringtheDragonBoatFestivalastheburningsummeriscoming.Thesaltedckeggsarenutrient-richandhavesomeeffectonthetreatmentofheatstroke.
传统认为，在端午节吃咸鸭蛋有益健康，因为灼热的夏天很快就要来临了。咸鸭蛋营养丰富，对治疗中暑有一定功效。
端午节英文介绍带翻译
FifthlunarmonthistheDragonBoatFestival,alsocalledDuanYangJie,afternoondayfestival,mayfestival,aifestival,terminalfive,ChongWu,midday,summerday.Althoughthenameisdifferent,butallaroundthecustomofthepeople'sholidayisthesame.TheDragonBoatFestivalisChina'stwothousandyearsoldcustoms,onthisday,everyfamilyhangingmoxacalamus,dragonboatracing,eatingzongzi,drinkrealgarwine,swimallills,sweetbursa.
农历五月初五为端午节，又称端阳节、午日节、五月节、艾节、端五、重午、午日、夏节。虽然名称不同，但各地人民过节的习俗是相同的。端午节是我国二千多年的旧习俗，每到这一天，家家户户挂艾叶菖蒲，赛龙舟，吃粽子，饮雄黄酒，游百病，佩香囊。
关于端午节的英文介绍
TheDragonBoatFestival（端午节）isalunarholiday，occurringonthefifthdayofthefifthlunarmonth.农历的五月初五是端午节。
TheChinesedragonboatfestivalisasignificantholidaycelebratedinChina，andtheonewiththelongesthistory.在中国，端午节有着很悠久的历史，同时也是一个很重大的节日。一站式出国留学攻略http://www.offercoming.com
